АПРЕЛЬ / APRIL

2 апреля
Праздничные мероприятия, посвященные Дню единения народов Беларуси и России (г. Гродно, районные центры  и другие населенные пункты Гродненской области)
День единения народов Беларуси и России – важная дата в жизни Союзного государства.  Всей области пройдут праздничные мероприятия, отражающие тему единства и дружбы между странами-соседками. В концертных программах – народные песни и танцы обеих стран.
Тел.: +375 152 771911

2 красавіка
Святочныя мерапрыемствы, прысвечаныя Дню яднання народаў Беларусі і Расіі (г. Гродна, раённыя цэнтры і іншыя населеныя пункты Гродзенскай вобласці)
Дзень яднання народаў Беларусі і Расіі – важная дата ў жыцці Саюзнай дзяржавы. Адбудуцца святочныя мерапрыемствы, якія адлюстроўваюць тэму адзінства і дружбы паміж краінамі-суседкамі. У канцэртных праграмах – народныя песні і танцы абедзвюх краін.
Тэл.: +375 152 771911

April 2th
Holiday concerts for the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia (Grodno city and regional centers of the Grodno region)
The Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus is an important date in the life of the Union State. Celebrations will take place reflecting the theme of unity and friendship between Belarus and Russia. In concert programs – folk songs and dances of both countries.
Tel.: +375 152 771911


2 апреля
VI открытый региональный фестиваль-конкурс «Шанс» (аг. Поречье, Гродненский район)
В шестой раз Поречская детская музыкальная школа искусств соберет у себя в гостях талантливых участников со всей Беларуси. Каждый год конкурс расширяет свои горизонты, и этот раз не будет исключением. Откроет праздник выступление образцового духового оркестра Поречской ДМШИ. После конкурсных прослушиваний будут определены победители, которые продемонстрируют своё мастерство на заключительном гала-концерте.
Тел.: +375 152 993243

2 красавіка
VI адкрыты рэгіянальны фестываль-конкурс «Шанс» (аг. Парэчча, Гродзенскі раён)
У шосты раз Парэцкая дзіцячая музычная школа мастацтваў збярэ ў сябе ў гасцях таленавітых удзельнікаў з усёй Беларусі. Кожны год конкурс пашырае свае гарызонты, і гэты раз не будзе выключэннем. Адкрые свята выступленне ўзорнага духавога аркестра Парэцкай ДМШМ. Пасля конкурсных праслухванняў будуць вызначаны пераможцы, якія прадэманструюць сваё майстэрства на заключным гала-канцэрце.
Тэл .: +375 152 993243


9 апреля
III открытый областной фестиваль юных талантов среди учащихся ДМШИ и ДШИ «Радуга надежд» (г. Новогрудок)
Ежегодно в стенах Новогрудской детской школы искусств собираются талантливые, одаренные юные музыканты со всех уголков Беларуси, которые демонстрируют свое мастерство игры на различных музыкальных инструментах. Участников и гостей фестиваля ждут новые знакомства, яркие впечатления и незабываемая атмосфера музыкального праздника!
Тел.: +375 1597 47714

9 красавіка
III Адкрыты абласны фестываль юных талентаў сярод навучэнцаў ДМШМ і ДШМ «Вясёлка надзей» (г. Навагрудак)
Штогод у сценах Навагрудскай дзіцячай школы мастацтваў збіраюцца таленавітыя, адораныя юныя музыканты з усіх куткоў Беларусі, якія дэманструюць сваё майстэрства ігры на розных музычных інструментах. Удзельнікаў і гасцей фэстывалю чакаюць новыя знаёмствы, яркія ўражанні і незабыўная атмасфера музычнага свята!
Тэл.: +375 1597 47714

April 9th
III Open regional festival of young talents among students of the Children’s Music School and Children’s Boarding School «Rainbow of Hope» (Novogrudok)
The festival of young talents «Rainbow of  Hope» has gained popularity and respect among students and teachers of children’s music schools, children’s art schools of the Republic of Belarus. Every year, talented, gifted young musicians from all over Belarus gather in the Novogrudok Children’s School of Arts in order to demonstrate their skills on various musical instruments!
Тel.: +375 1597 47714


10-11 апреля
Областной фестиваль детских образцовых театральных коллективов «Слонімскія цудадзействы» (г. Слоним)
Вот уже в тринадцатый раз Слонимский центр культуры и отдыха гостеприимно распахнет двери для лучших образцовых театральных коллективов области. Знаменательно, что мероприятие проводится именно в Слониме, где до наших дней сохранились театральные традиции. У жителей и гостей города есть уникальная возможность познакомиться с театральными постановками по произведениям национальной, мировой драматургии на русском и белорусском языках.
Фестиваль начнется ярким открытием, продолжится показом спектаклей, а завершится награждением победителей. Традиционно мероприятие пройдет на сценических площадках ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха» и ГУК «Слонимский драматический театр».
Тел.: +375 1562 618 64

10-11 красавіка
Абласны фестываль дзіцячых узорных тэатральных калектываў «Слонімскія цудадзействы» (г. Слонім)
Вось ужо ў трынаццаты раз ДУК «Слонімскі цэнтр культуры і адпачынку» гасцінна расчыніць дзверы для лепшых узорных тэатральных калектываў вобласці. Вельмі знамянальна, што мерапрыемства праводзіцца менавіта ў Слоніме, дзе да нашых дзён захаваліся тэатральныя традыцыі. У жыхароў і гасцей горада ёсць унікальная магчымасць пазнаёміцца з тэатральнымі пастаноўкамі па творах нацыянальнай, сусветнай драматургіі на рускай і беларускай мовах.
Фестываль пачнецца яркім адкрыццём, працягнецца паказам спектакляў, а завершыцца ўзнагароджаннем пераможцаў. Традыцыйна мерапрыемства пройдзе на сцэнічных пляцоўках ДУК «Слонімскі цэнтр культуры і адпачынку» і ДУК «Слонімскі драматычны тэатр».
Тэл.: +375 1562 50536

April 10-11
Regional festival of children’s exemplary theater groups «Slonimskiy atsudadzeysty» (Slonim)
Already in the thirteenth Mraz, the Slonim center of culture and recreation will hospitably open its doors to the best exemplary theater groups in the region. It is very significant that the event is held in Slonim, where theatrical traditions have been preserved to this day. Residents and guests of the city have a unique opportunity to get acquainted with theatrical productions based on works of national and world drama in Russian and Belarusian.
The festival will begin with a clear opening to continue the performances, and will culminate in the awards ceremony. Traditionally, the event will be held on the stages of the Slonim culture and recreation center and the Slonim drama theater.
Phone: +375 1562 50636


11 апреля
Праздник писанки (г.п. Сопоцкин, Гродненский район)
В городском поселке Сопоцкин уже в пятый раз пройдет Праздник Писанки, ставший брендом и визитной карточкой не только местечка, но всей Гродненской области. Гости смогут посетить музей Писанки, в котором собрано более 1100 яиц, декорированных в самых разных техниках, поучаствовать в мастер-классе по росписи пасхальных яиц и других традиционных развлечениях. На протяжении всего дня праздничное настроение гостям будут создавать творческие коллективы Гродненского района.
Тел.: +375 152 720739, +375 152 992309

11 красавіка
Свята пісанкі (г.п. Сапоцкін, Гродзенскі раён)
У гарадскім пасёлку Сапоцкін ужо ў пяты раз пройдзе Свята пісанкі, якое стала брэндам і візітнай карткай мястэчка. Госці змогуць наведаць музей пісанкі, у якім сабрана больш за 1100 яек, паўдзельнічаць у майстар-класе па роспісе велікодных яек. На працягу ўсяго дня святочны настрой гасцям будуць ствараць творчыя калектывы Гродзенскага раёна.
Тэл.: +375 152 720739, +375 152 992309

April 11
Pysanka holiday (Grodno district, Sopotskin)
The Pysanka Festival will be held for the fifth time in the urban village of Sopotskin, which has become the brand and hallmark of the town. Guests of the holiday will be able to visit the Pysanka Museum, which has collected more than 1,100 eggs decorated in various techniques, to participate in a workshop on painting Easter eggs. Throughout the day, the festive mood of the guests will be created by creative teams of the Grodno region. The program promises to be rich and interesting.
Теl.: +375 152 720739, +375 152 992309

18 апреля
Праздник народного творчества «Повязь часоў» (аг. Дайлиды, Ивьевский район)
Праздник народного творчества «Повязь часоў» – это красочный калейдоскоп традиционной культуры. Гости необычного весеннего мероприятия получат возможность прикоснуться к вечному источнику вдохновения – богатейшему фольклорному наследию Беларуси. Изюминкой праздника станет демонстрация уникальной коллекции национальных костюмов. Гостей ждут мастер-классы по народным танцам, соломоплетению и вытинанке, а также самые яркие музыкальныя подарки. Все желающие смогут испытать удачу в беспроигрышной лотерее, поучаствовать в интересных конкурсах и открыть в себе новые таланты.
Тел.: +375 1595 64698

18 красавіка
Свята народнай творчасці «Повязь часоў» (аг. Дайліды, Іўеўскі раён)
Свята народнай творчасці «Повязь часоў» – маляўнічы калейдаскоп з самых розных талентаў. Госці незвычайнага веснавога мерапрыемства атрымаюць магчымасць дакрануцца да вечнай крыніцы натхнення – багатай фальклорнай спадчыны Беларусі. Яркім акцэнтам свята стане дэманстрацыя ўнікальнай калекцыі нацыянальных касцюмаў. Гасцей чакаюць майстар-класы па народных танцах, саломапляценні і выцінанцы, а таксама самыя яркія музычныя падарункі. Усе жадаючыя змогуць выпрабаваць удачу ў бяспройгрышнай латарэі, прыняць удзел у цікавых конкурсах,  адкрыць у сабе новыя таленты.
Тэл.: +375 1595 64698

April 18th
Feast of folk art «Connection of times» (Ivyevsky District, аg. Dailida)
The festival of folk art «Connection of times» is a colorful kaleidoscope of various talents. Guests of an unusual spring event will have an opportunity to touch the eternal source of inspiration-the most rich folklore heritage of Belarus. In the program of the holiday – the performance of amateur creative groups, the display of the collection of national costumes, master classes in folk dances, straw and vytinanke. Everyone will be able to try their luck in a win-win lottery, take part in interesting contests and discover new talents.
Tel.: + 375 1595 64698


21 апреля
Научно-практическая конференция «IX Лидские Чтения» (г. Лида)
За время своего существования чтения объединили широкий круг любителей местной истории, литературы, стали неотъемлемой частью культурной жизни города, приобрели широкий и целенаправленный характер. В 2021 году научно-практическая конференция «История библиотеки в истории малой родины» будет приурочена к 75-летию присвоения библиотеке имени народного поэта Беларусі Янки Купалы.
Тел.: +375 154 545261

21 красавіка
Навукова-практычная канферэнцыя «IX Лідскія Чытанні» (г. Ліда)
За час свайго існавання чытанні аб’ядналі шырокае кола аматараў мясцовай гісторыі, літаратуры, сталі неад’емнай часткай культурнага жыцця горада, набылі шырокі і мэтанакіраваны характар. У 2021 годзе навукова-практычная канферэнцыя «Гісторыя бібліятэкі ў гісторыі малой радзімы» будзе прымеркавана да 75-годдзя прысваення бібліятэцы імя народнага паэта Беларусі Янкі Купалы.
Тэл.: +375 154 545261

April 21
Scientific-practical conference «IX Lida Readings» (Lida)
During its existence, the readings have united a wide circle of lovers of local history and literature, have become an integral part of the cultural life of the city, have acquired a broad and purposeful character. In 2021, the scientific-practical conference «The history of the library in the history of the small homeland» will be timed to coincide with the 75th anniversary of the assignment of the name of the national poet of Belarus Yanka Kupala to the library.
Tel.: +375 154 545261


22 апреля
Открытый конкурс детского рисунка «Встречаем Пасху»  (г. Лида)
Творческие школьники, учащиеся художественных студий, воспитанники дошкольных учреждений и воскресных школ в возрасте от 5 да 15 лет представят необычные работы по темам: «Любимый храм», «Красота Божьего мира», «Пасха», «Жизнь с Богом». Работы лауреатов и дипломантов будут демонстрироваться на выставках различного уровня.
Тел.: +375 29 3253353

22 красавіка
Адкрыты конкурс дзіцячага малюнка «Сустракаем Вялікдзень» (г. Ліда)
Творчыя школьнікі, навучэнцы мастацкіх студый, выхаванцы дашкольных устаноў і нядзельных школ ва ўзросце ад 5 да 15 гадоў прадставяць незвычайныя работы па тэмах: «Любімы храм», «Прыгажосць Божага свету», «Вялікдзень», «Жыццё з Богам». Работы лаўрэатаў і дыпламантаў будуць дэманстравацца на выстаўках рознага ўзроўню.
Тэл: +375 29 3253353

22th April
Open District Children’s Drawing Competition «We are seeing Easter» in» (Lida)
The main topics of the competition: “My favourite church”, “Beauty of God’s world”, “Easter”, “Life with God”. The pupils of general secondary educational institutions, artistic schools and studios, pre-school facilities and other children’s institutions, Sunday schools may take part in the competition.
Works of laureates and diplomats of the competition will be demonstrated at exhibitions.
Tel.: +375 29 3253353


22-23 апреля
Областной открытый джазово-эстрадный фестиваль-конкурс «Птица» (г. Лида)
Главной целью фестиваля является раскрытие творческого потенциала детей и молодежи, популяризация джазового и эстрадного искусства, сохранение и развитие исполнительских традиций в этих направлениях. Его популярность растет из года в год, количество участников постоянно увеличивается. В рамках фестиваля традиционно выступают лучшие джазовые и эстрадные коллективы страны, проводятся мастер-классы от профессиональных музыкантов.
Тел.: +375 154 545712, +375 154 542618

22-23 красавіка
Абласны адкрыты джазава-эстрадны фестываль-конкурс «Птица» (г. Ліда)
Галоўнай мэтай фестывалю з’яўляецца раскрыццё творчага патэнцыялу дзяцей і моладзі, папулярызацыя джазавага і эстраднага мастацтва, захаванне і развіццё выканальніцкіх традыцый у гэтых напрамках. Яго папулярнасць расце з года ў год, колькасць удзельнікаў пастаянна павялічваецца. У рамках фестывалю традыцыйна выступаюць лепшыя джазавыя і эстрадныя калектывы краіны, праводзяцца майстар-класы ад прафесійных музыкаў.
Тэл: +375 154 545712, +375 154 542618

April 22-23
Regional Open pop-jazz festival-competition «PTITSA» (Lida)
The main goal of the festival is to reveal the creative potential of children and youth, to popularize jazz and pop art, to preserve and develop performing traditions in these areas. Traditionally, the best jazz and pop groups of the country perform within the framework of the festival, master classes of professional musicians are held. Its popularity is growing from year to year, the number of participants is constantly increasing.
Tel.: +375 154 545712, +375 154 542618


23-24 апреля
Открытие VII открытого городского конкурса юных исполнителей имени Р.А. Голубевой «MUSICA CORDIS» (г. Гродно)
Есть люди, которым еще при жизни суждено было стать легендой… Таким символом таланта, заразительной жизненной энергии и педагогического мастерства стала Раиса Альбертовна Голубева, стоящая у истоков пианистической школы на Гродненщине, ученики которой трудятся в самых разных уголках нашей республики и за ее пределами. В честь выдающегося педагога регулярно проводится конкурс юных пианистов – хорошая основа и стимул в творческой деятельности учителей, своеобразная «пианистическая мастерская» для всех, кто ищет и идет вперед. «MUSICA CORDIS» – это  музыка сердца  для всех любителей пианино!
Тел.: + 375 152 720694, + 375 152 743141, +375 152 625957

23-24 красавіка
Адкрыццё VII адкрытага гарадскога конкурсу юных выканаўцаў імя Р.А. Голубевай “MUSICA CORDIS” (г. Гродна)
Есць людзі, якім яшчэ пры жыцці наканавана было стаць легендай… Такім сімвалам таленту, заразлівай жыццёвай энергіі і педагагічнага майстэрства стала Раіса Альбертаўна Голубева, якая стаіць ля вытокаў піяністычнай школы на Гродзеншчыне, вучні якой працуюць у самых розных кутках нашай рэспублікі і за яе межамі. У гонар выдатнага педагога рэгулярна праводзіцца конкурс юных піяністаў – добрая аснова і стымул у творчай дзейнасці настаўнікаў, своеасаблівая «піяністычная майстэрня» для ўсіх, хто шукае і ідзе наперад. «MUSICA CORDIS» – гэта музыка сэрца для ўсіх, хто закаханы ў піяніна!
Тэл.: + 375 152 720694, + 375 152 743141, +375 152 625957

April 23rd-24th
Opening of the VII open city competition of young performers named after R.A. Golubeva «MUSICA CORDIS» (Grodno)
There are people who, during their lifetime, were destined to become a legend, a legend without fiction and embellishment, a legend that eternally lives in the hearts of grateful descendants. Raisa Albertovna Golubeva, who stood at the origins of the pianistic school in the Grodno region, whose students work in various parts of our Republic and beyond, became such a symbol of talent, catching vital energy and pedagogical skill. This contest is a good basis and stimulus for the creative activity of teachers, a kind of «pianistic workshop» for everyone who seeks and moves forward. “MUSICA CORDIS” is music of the heart for all piano lovers.
Теl.: + 375 152 720694, + 375 152 743141, +375 152 625957


 

29 апреля
Праздник танца, приуроченный к Международному дню танца (г. Гродно)
В этот день Гродно превратится в настоящую танцевальную столицу, объединяющую поклонников энергичных ритмов, грациозных па и зажигательных мелодий. Перед публикой выступят танцевальные коллективы любительского творчества и профессионалы своего дела.
Тел.: + 375 152 720694, + 375 152 682573, + 375 152 620093

29 красавіка
Свята танца, прымеркаванае да Міжнароднага дня танца (г. Гродна)
У гэты дзень Гродна ператворыцца ў сапраўдную танцавальную сталіцу, якая аб’ядноўвае прыхільнікаў энергічных рытмаў, грацыёзных па і запальных мелодый. Перад публікай выступяць танцавальныя калектывы аматарскай творчасці і прафесіяналы сваёй справы.
Тэл.: + 375 152 720694, + 375 152 682573, + 375 152 620093

April 29
Dance Festival dedicated to International Dance Day (Grodno)
The geta of Grodno’s zen has a perfectionist ў a saprad dance-hall stalitsa, like ab’yadnoўvaye energetic rumblings, graceful pa і fiery melody. Perad publikay performing danceable kalektyvy amatarskay creative and praiseworthy pile of the right.
Tel.: + 375 152 720694, + 375 152 682573, + 375 152 620093